By:
On:

Sinoćna utakmica Zvezde protiv CSKA završena je rezultatom 0:0. Sve se složilo u naizgled skladnu fudbalsku slagalicu: slabija odbrana Armejaca, dobra forma Beograđana i solidna podrška sa tribina. Međutim, prava premijera toliko željenog proleća za crveno-bele, moraće još da sačeka. Još nekoliko dana nije ništa u poređenju sa 25 godina.

Zvezda prolece
“FUCK TV”. Photo: JL

Zvezda played a draw (0:0) against Moscow’s CSKA. Despite the lack of goals, it’s still a pleasant surprise for the team from Belgrade and a disappointment for the Russians who came to Serbia expecting a win. Both teams will have to get into full focus for the upcoming match in Moscow (Feb 21st), in order to get that winning goal. On the stands, around 30k fans, and a few minor incidents. An all in all peaceful start of Zvezda’s first knockout stage in 25 years.…

By:
On:

FC Crvena Zvezda kept one valuable point against Arsenal at the Emirates Stadium. The match ended by 0:0 offering more chances for the guests, than for the players of Arsene Wenger. 

Photo: Getty

…

By:
On:

Fudbalski klub Partizan, nije vezao još jednu pobedu u Ligi Evrope. Pomalo zbunjeni izabranici novog trenera Ljubinka Drulovića, savladani su na domaćem terenu rezultatom 0-2. Crno-bele je podržavalo oko 15.000 navijača, u hladnoj oktobarskoj večeri.

Athletic Bilbao ha conseguido otra victoria, esta vez en Belgrado, contra el equipo de Partizan. Los dos goles eran obra de Raúl Garcia (32′) y Beñat Etxebarria (85′). Los leones se han mostrado superiores desde el inicio del partido, dando muy poco espacio para la ofensiva de los del blanco y negro.
Su próximo encuentro nos espera el día 5. de noviembre, en Bilbao.

…

By:
On:

Novosadska Vojvodina, propustila je večeras i poslednju priliku da se plasira u grupnu fazu Lige Evrope. Ekipa Zlatomira Zagorčića, izgubila je u oba navrata dvomeča protiv češke Viktorije Plzen. Nakon prošlonedeljnog poraza u gostima od 3-0, Lale nisu uspele da iskoriste prednost domaćeg terena, te su Česi upisali rezultat od 2-0, i lako produžili u Ligu Evrope.

…

By:
On:

Ime najčešće pominjano u okviru priča o potencijalnom preporodu srpskog fudbala. Mladi napadač, dospeo je u žižu javnosti ove godine, a njegov talenat je u pravom svetlu počeo da isijava tek u novosadskoj Vojvodini, čiji navijači imaju prilike da uživaju u njegovim golovima na gotovo svakoj utakmici.

Ognjen Ožegović
Foto: MN PRESS

A name most commonly mentioned in talks over a possible renaissance of the Serbian football.

…

By:
On:

Nakon prvog dela dvomeča u Ligi Evrope između Sampdorije i Vojvodine, rezultat je 4-0 u korist srpskog kluba!

Tim Zlatomira Zagorčića ostvario je jednu od najznačajnijih pobeda u novijoj klupskoj istoriji, ostvarivši izuzetno ubedljivu pobedu protiv favorizovanog protivnika. Njihova složna igra u napadu i snažna odbrana, omogućili su ovaj izuzetni rezultat. Nakon 94 minuta igre, “Lale” su ubeležile četiri pogotka, i to:

Mirko Ivanić u 4. minutu, Aleksandar Stanisavljević u 49. minutu, i briljantni Ognjen Ožegović u 58., i 91. minutu, u okviru sudijske nadoknade. Poslednjim, zaista veoma lepim golom, samo je “zacementirao” prednost svoje ekipe, ostavljajući neznatne šanse italijanima za prolazak dalje.

Revanš meč se očekuje naredne subote, na stadionu “Karađorđe”, a publiku svakako očekuje nezapamćeni spektakl.

After the first leg of the Europa League match between Sampdoria, as the host, and Vojvodina, the result is 0-4 in favor of the Serbian team!

The players of Zlatomir Zagorčić have managed to write in one of the most important victories in the recent club history, against the Italians, that were considered as strong favorites. After 94 minutes of play, the goal scorers were Mirko Ivanić (4′), Aleksandar Stanisavljević (49′), and the brilliant Ognjen Ožegović, (58′, 91′).

The rematch is expected to be played next weekend, most likely on Saturday, at the “Karađorđe” stadium. The crowd is in its full right to expect a show to remember.