Poznati su akteri, poznato je i da derbi ne bi bio derbi, ako me ne prati neka prehlada. Čisto da garantuje odlazak na stadion u dobrom društvu. Pratite me na Instagramu, za foto i video materijale, koji će biti dopunjavani u zavisnosti od uslova, a izveštaj standardno. Po povratku iz rovova.

Rezultatski polovičnog značaja, fudbalski odavno izgubljen, navijački, jedno od poslednjih uporišta za pravu predstavu na tribinama… Neka nam je sa srećom 154. derbi.


A football derby (Zvezda- Partizan) wouldn’t be a true derby, if I were a hundred percent healthy. The standard cold has arrived tonight, making sure I went to the stadium in good company.

The afternoon and evening will be all about Serbian football. Full report once I’m back from the trenches, and live materials on Instagram – @sideline_srb, as much as the conditions allow it.

I will keep you updated through the noise and all the colorful pyro smoke, that is bound to put a delay in the match, at least once.

Tokom proteklog vikenda, odigrano je svih osam utakmica, uključujući i 149. “Večiti derbi”. Postignuto je ukupno 26 golova, a Zvezda se učvrstila na tabeli, sa 23 boda.

Foto: J.L.
Foto: J.L.

Sledi još jedan snimak, ovaj put se podsećamo najzanimljivijih detalja iz meča Srbija – Kina, tokom prvog dana Trofeja Beograda. Podsećamo, rezultat je bio 95:55, u korist domaćina.

Here are some of the most interesting bits from tonight’s match between Serbia and China, during day 1 of the friendly Belgrade Trophy Tournament. 

Los mejores momentos del partido entre Serbia y China, como parte del primer día del Trofeo de Belgrado. Parte de las preparativas para la selección serbia, antes de la Eurobasket.

Šampion Srbije se nesumnjivo priprema za početak nove sezone. Centarska linija će biti maksimalno ojačana. Najnoviji dodatak odbrani ekipe s Malog Kalemegdana je Stefan Nastić, nekada igrač američkog Stenforda, učesnik ovogodišnje letnje lige i član mladih selekcija reprezentacije Srbije.

Stefan Nastić is the latest player of BC Red Star. This way the central line of the team is definitely going to be full, considering that the red and whites already have Maik Zirbes, from last season and Sofoklis Schortsanitis, that will be joining the team at the end of the month.

Družina na sve spremna. Nakon fenomenalne pobede nad Hrvatskom, zlatni reprezentativci Srbije su se okupili da ukratko iskažu svoje utiske o novoj svetskoj tituli.

A short interview after winning the title.  Una pequeña entrevista después de haberse ganado el oro del Mundial.

Tonight is the night when Europe’s tallest was replaced by Europe’s largest. The strong 2,08m tall Greek-Cameroonian center has officially become part of the B.C Red Star (in Serbian, KK Crvena zvezda). The latest member of the Red and Whites has signed a one year contract, showing the team’s strong ambitions for the upcoming season. So far, he is the first of the team’s new signings, which are meant to replace the top players of last season’s record-breaking generation, that have left the club during the past month.

Before his latest contract, Schortsanitis has played for both of the Greek giants: Olympiacos and Panathinaikos,while reaching the Euroleague title with Maccabi Tel Aviv in 2014, from which he has transferred to Red Star. He was also chosen into the Euroleague top 5 team, in 2011.

During his last season in Maccabi, he played an average 14,5 minutes per game, while scoring 6,7 points, with a Performance index rating of 5,9.


Večeras je najveći evropski igrač zamenio najvišeg. Naime, Sofoklis Skorcanidis je postao član KK Crvena zvezda. Stameni centar grčk0-kamerunskog porekla, potpisao je jednogodišnji ugovor, na taj način potvrđujući dalje pobedničke ambicije kluba sa Malog Kalemegdana. On je prvi u nizu najavljivanih pojačanja, koja bi trebalo da zamene članove prošlosezonske pobedničke generacije, koji su tokom proteklog meseca napustili klub.

Pre potpisivanja za Zvezdu, 208cm visok Skorcanidis je igrao za grčke gigante, Olimpijakos i Panatinaikos, dok je sa Makabijem iz Tel Aviva 2014. postao evropski šampion. Takođe je bio član Najbolje petorke Evrolige, tokom sezone 2010/11.

Tokom svoje poslednje, sezone u Makabiju, zabeležio je prosečnih 14,5 minuta na terenu, tokom kojih je postigao 6,7 poena, uz indeks korisnosti od 5,9.

The Serbian Water polo National team has its rival for the quarterfinals. The Dolphins will be playing against the United States, after their 7-3 victory against Brazil.  The current US coach, and former Serbian NT leader, Dejan Udovičić has pointed out the strength of the Serbian players: Serbia is the only team that we almost certainly cannot win against. This will be an important experience and an honor for us. It is just the reality, and I plan on giving the younger players a chance.

The match between Serbia and the US is to be played on Tue, at 20:30 (CET).

Meanwhile, the Serbian team will be training twice a day, to keep up their fitness before the important game. An element that team captain, Živko Gocić agrees on, while eliminating any possible result calculations: I don’t know if the others were doing it, or wanted to do it… For us, it’s a forbidden subject. We don’t talk about it.

The other QF pairs are:

Croatia vs. Montenegro; Greece vs. Australia; Hungary vs. Italy


Srpska reprezentacija konačno ima četvrtfinalnog rivala. Delfini će igrati protiv selekcije Amerike, nakon njihove pobede nad Brazilom, od 7-3.  Selektor  Sjedinjenih Država i bivši strateg srpske reprezentacije, Dejan Udovičić, istakao je snagu srpskih igrača: Srbija je jedina ekipa koju skoro sigurno ne možemo da pobedimo. Za nas će to biti veliko iskustvo, čast nam je da igramo protiv nje. Realnost je takva i posle toga planiram da razigravam mladje igrače.

Meč između Srbije i Amerike, igraće se u utorak od 20:30. U međuvremenu će izabranici Dejana Savića trenirati dva puta na dan, kako bi održali formu i ostali u neophodnom takmičarskom ritmu. Element čiju važnost ističe i kapiten Živko Gocić, eliminišući bilo kakve teorije o kalkulacijama: Ne znam da li su drugi to radili ili želeli da rade. Za nas je to zabranjena tema, o tome ne razgivaramo.

Ostali četvrtfinalni parovi su:

Hrvatska – Crna Gora (16:30)
Grčka – Australija (17:50)
Mađarska – Italija (19:10)

Doskorašnji košarkaš Crvene zvezde i reprezentativac Srbije, Nikola Kalinić, definitivno će karijeru nastaviti u turskom Fenerbahčeu. Transfer je zvanično potvrđen juče, u iznosu od rekordnih milion evra.

Klub su do sada napustili Boban Marjanović, Čarls Dženkins, Markus Vilijams, dok je više mladih igrača kluba otišlo na domaće pozajmice.

Očekuje se da će najtalentovaniji igrači Zvezdine omladinske škole dobiti zasluženu šansu u prvom timu. Korak koji bi bio veoma važan u daljem uspostavljanju klupske strukture i razvoj mladih igrača kroz različite kategorije kluba.


Now former player of Crvena zvezda and an important member of the Serbian National basketball Team, Nikola Kalinić will definitely be continuing his career in Fenerbahçe. The Turkish team has decided to pay a record 1 million euros for the Serb.  One of the most expensive European transfers of the year, so far.

It is also expected for the most talented players of  Crvena Zvezda’s  youth academy to get a well deserved chance in the first team. A step which would be very important in the further establishment of the team’s structure and the development of young players through playing in diverse categories.

Nakon prvog dela dvomeča u Ligi Evrope između Sampdorije i Vojvodine, rezultat je 4-0 u korist srpskog kluba!

Tim Zlatomira Zagorčića ostvario je jednu od najznačajnijih pobeda u novijoj klupskoj istoriji, ostvarivši izuzetno ubedljivu pobedu protiv favorizovanog protivnika. Njihova složna igra u napadu i snažna odbrana, omogućili su ovaj izuzetni rezultat. Nakon 94 minuta igre, “Lale” su ubeležile četiri pogotka, i to:

Mirko Ivanić u 4. minutu, Aleksandar Stanisavljević u 49. minutu, i briljantni Ognjen Ožegović u 58., i 91. minutu, u okviru sudijske nadoknade. Poslednjim, zaista veoma lepim golom, samo je “zacementirao” prednost svoje ekipe, ostavljajući neznatne šanse italijanima za prolazak dalje.

Revanš meč se očekuje naredne subote, na stadionu “Karađorđe”, a publiku svakako očekuje nezapamćeni spektakl.


After the first leg of the Europa League match between Sampdoria, as the host, and Vojvodina, the result is 0-4 in favor of the Serbian team!

The players of Zlatomir Zagorčić have managed to write in one of the most important victories in the recent club history, against the Italians, that were considered as strong favorites. After 94 minutes of play, the goal scorers were Mirko Ivanić (4′), Aleksandar Stanisavljević (49′), and the brilliant Ognjen Ožegović, (58′, 91′).

The rematch is expected to be played next weekend, most likely on Saturday, at the “Karađorđe” stadium. The crowd is in its full right to expect a show to remember.