Crvena Zvezda has cut ties with coach Duško Ivanović, as both Zvezda and Partizan are on a losing streak ahead of the two derbies. In terms of water polo, Partizan remains without a defined training location, as the Serbian League continues. This and much more in the week’s sporting recap.

water polo cover
Photo: J.L.

Poslednji dan Stare godine, poznat je kao dan za rezimiranje, rekapitulaciju iz prethodnih 365. Sport nam je tokom 2016. godine dao mnogo razloga za veselje. Olimpijci, mladi fudbaleri, košarkaši, vaterpolisti…

deki-tajm
 Foto: J.L.

The last day of the current year is always destinated to recaps of the part 365. Sport has given us so many reasons to be happy. Football, basketball, the Olympics. For Serbia, that obviously had to be water polo, which definitely marked the year 2016.

I fudbal godinu dana kasnije

Bio je to dvadeseti jun 2015. godine. Vreo dan za najznačajniji događaj u novijoj fudbalskoj reprezentativnoj istoriji. Srbija je postala šampion sveta u selekciji U-20, po prvi put kao nezavisna država. Uspeh generacije koja je momentalno dobila nadimak Zlatni orlići, davao je nadu da se mnogo toga može promeniti. Ovoga puta, na bolje.

serbia-u20-world-cup-champion_6g47s0tj5v8h1r6skdc45a3qe.jpg
Slika koja je obišla svet. Foto: Web.

This will be a three-language post.

Since the year is almost out, it is now time to remember all of the good, the funny, and the impressive that has happened in sport, during 2015. 

We laughed, cried, and sang our lungs off, so let’s share all those important sporting moments with the world. Use the hashtag #SportMarkedMyYear on social media, to tag photos and post, related to your favorite sports moments of the year.

I will try to write a post dedicated to a sporting event that had marked this year for me, and my country every day until the end of the year. One of the best years for the Serbian sport.


Godina je na izmaku, što znači da je vreme za razmišljanje o svemu što se dešavalo tokom 2015. Svet sporta nam je svakako podario mnogo izuzetnih momenata, kojih se vredi podsetiti, pa ću se zato potruditi da svakoga dana sa vama podelim po jedan događaj koji je obeležio jednu od najboljih godina za srpski sport.

Za sve koji su se ove godine smejali, plakali, nervirali  i pevali uz nebrojene mečeve i dočeke sledi tag #SportMarkedMyYear. Koristite ovaj hashtag  na svim društvenim mrežama da obeležite sve slike ili bilo kakve druge postove, posvećene događajima koji su za vas bili od posebnog značaja tokom ovih 365 dana. Tag je na engleskom, kako bi svi mogli zajedno da dele svoje viđenje sporta u 2015. godini.


Como el año 2015 está por terminar, es hora de acordarse de todos los momentos que han marcado el deporte durante los últimos 365 días. Intentaré escribir cada día sobre un suceso deportivo que ha destacado en este año, uno de los mejores para el para el deporte serbio.

Mientras tanto, utilicen el hashtag #SportMarkedMyYear, para marcar todas las fotos, comentarios etc. en las redes sociales, de sus mejores recuerdos deportivos del 2015. Para que todo el mundo pueda ver su recapitulación deportiva.

The Serbian basketball National team has managed to establish dominance and win their first game of this year’s Eurobasket

Both teams entered the match by testing the field. The players of Sergio Scariolo began with caution, missing points that they normally would have no problems scoring. A series of Serbia’s mistakes has pushed them into a fast rythm, and a solid scoring streak.

Photo by Starsport.
Photo by Starsport.

After weeks of rumors, it seems that they the next home for Gal Mekel is Serbia. The 27 year-old point guard from Israel is about to sign his contract with BC Red Star, as the Belgrade red and whites continue strengthening all of their positions.

All rights reserved.
Photo by the Mavericks. 

Tokom vikenda su odigrane sve utakmice sedmog kola Jelen superlige. Samo dva meča su prošla bez pogodaka. Solidan učinak  i ukupno petnaest golova.

Foto: MN Press.
Foto: MN Press.

Nakon 93 odigrana minuta u beloruskom Borisovu, rezultat je 1-0 u korist domaćina. Revanš u sredu.

After 93 minutes played in Belarus, BATE wins by 1-0 in the final stage before the beginning of the Champions League.

The conclusion of Serbian basketball NT coach, Aleksandar Đorđević.

After a defeat in their second preparatory game, against France as host (78:65), Đorđević stated that the match was lost due to the team’s errors and that all of the members need to make strong efforts in order to reach the winning shape, before the beginning of the Eurobasket.