TRANSFERS: THE WINTER MARKET CLOSES
Uz završetak prelaznog roka, sledi kratak pregled najvažnijih, ali i najsvežijih transfera ovog dela sezone. Tekst na srpskom i engleskom.
As the transfer window closes down for the season, here are the most important, as well as the latest transfers in Europe. Scroll down for the English version.
Jedna od najzanimljivijih vesti, ne odnosi se na igrače, već na trenera. Naime, danas je potvrđeno da Pep Guardiola preuzima kormilo Mančester Sitija. Od naredne sezone. Zajedničkim dogovorom između čelnika kluba i sadašnjeg trenera Manuela Pelegrinija, propisan je njegov ostanak do kraja tekuće sezone. Katalonac će preuzeti klub na leto, uz ugovor na tri godine.
Definitivno je gotova ljubav između kapitena Džona Terija i fudbalskog kluba Čelsi. Teri je potvrdio svoju rešenost da ne produži ugovor sa “Plavcima”, te će mu ovo proleće biti i poslednje na Stemford Bridžu.
S druge strane, na pozajmicu im stiže Pato. Brazilski fudbaler je za sada samo na pozajmici iz Korintijansa.
Prelazni rok u Italiji, završen je pre nešto manje od sat vremena, a srpska “transfer-bomba” je prelazak Partizanovog temperamentnog fudbalera Nikole Ninkovića u Đenovu. On će sezonu završiti na pozajmici u Kjevu (Verona), nakon čega bi trebalo da zaigra za svoj novi matični klub. Iznos trasfera još nije ozvaničen.
Dijego Peroti, pozajmljen je Romi. Za ovaj angažman, Đenova će dobiti milion evra obeštećenja, uz moguće dopune ovog iznosa.
Filip Raičević ostaje u Vinćenci, uprkos velikom broju ponuda. Poslednji je odbijen Napoli.
Panajotis Kone, zaigraće za Fiorentinu. Ovo će mu biti četvrti klub u Seriji-A.
Viktor Valdes je tokom protekle nedelje konačno pronašao novi klub, postavši prvi golman Standarda iz Liježa. Nakon samo tri odigrane utakmice za Junajted, nekadašnji golman Barselone, nada se boljem nastavku karijere u Belgiji.
Ernan Barkos se vraća u evropske tokove. Nakon odličnih igara u Kini, bivši igrač Crvene zvezde, potpisao je ugovor sa Sportingom iz Lisabona. Početna ponuda je godinu ipo dana, uz mogućnost produženja.
Škotski Hartsi, biće ojačani za igre Abiole Daude. Vitese ga pozajmljuje do kraja ove sezone.
Serdar Tašči ojačaće odbranu Bajerna, na pozajmici iz moskovskog Spartaka.
Matje Debiši pozajmljen je Bordou iz Arsenala, do kraja sezone.
Miloš Veljković, prešao je u Verder. Predviđa mu se svetlija budućnost. Ili makar više vremena provedenog u igri.
Uprkos svim nadama navijača Junajteda, Luj Van Gal ostaje trener Crvenih đavola.
Takođe, nije došlo do potvrde o spekulisanoj pozajmici Radamela Falkaa madridskom Atletiku.
Martin Montoja će sezonu nastaviti u Betisu. Barsa ga još drži na pozajmici.
Stouk je “odrešio kesu” u poslednjem momentu, kupovinom dvadesettrogodišnjeg veznog igrača Đanelija Imbule, inače reprezentativca Francuske. Za ovaj transfer je Portu plaćeno 25 miliona evra. Ujedno najskuplji transfer zimskog prelaznog roka.
Kada je reč o JSL, Zvezda je protekli vikend iskoristila za potpisivanje Babunskog i Le Taleka, dok je danas paraf stavio i Edson da Silva.
Ognjen Mudrinski, potpisao je dvogodišnji ugovor sa Spartakom iz Subotice.
Nikola Trujić raskinuo je ugovor sa Partizanom posle samo šest meseci provedenih u klubu.
One of the most interesting news of this transfer window is referring to a coach. Pep Guardiola has accepted the offer to run Manchester City, starting next season. Manuel Pellegrini will maintain his position until the summer.
John Terry‘s love story with Chelsea is officially over, as the captain has refused to sign another contract. This will then be his last half season as one of the Blues. On the other hand, they will have Alexandre Pato until the end of the season. He was loaned off to Chelsea by the Corinthians.
Italy’s transfer window has ended over an hour ago (23:00), and here are some of the latest news:
Partizan’s Nikola Ninković will be playing in Genova, with an initial loan to Chievo Verona.
Diego Perotti was loaned to Roma by Genova for 1M euros, but the numbers might rise, depending on the player’s impact in Roma.
Filip Raičević is staying in Vicenza, after the club had denied offers from Napoli.
Panagiotis Kone will be playing in his fourth Serie-A team, Fiorentina.
During the past week, Victor Valdes has become the goalkeeper of Liege’s Standard. After only playing in three games for Man United, the former star of FC Barcelona is hoping to continue his career in a more prolific way. Truth be told, anything is better than those three games.
Hernan Barcos is coming back to Europe. The former offensive player of Belgrade’s Red Star is moving from China to Lisbon’s Sporting.
Serdar Tasci will be reinforcing Bayern’s defence, as he signed a loan from Moscow’s Spartak.
Despite all of the fans’ hopes, Louis Van Gaal will stay as United’s manager.
There was also no confirmation on the speculated loan of Radamel Falcao to Atleti.
Martín Montoya won’t be seeing the inside of Camp Nou any time soon, considering he was loaned off again. This time to Betis. Talk about a step down.
Serbia’s U21 player Miloš Veljković has transferred from Tottenham to Verder.
Mathieu Debuchy will be playing for Bordeaux until the end of the season.
Stoke City has decided to splurge. In a very dramatic way. Only a few minutes before midnight (CET), they bought Giannelli Imbula for 25M euros. The most expensive buy of the year so far.
5 Comments
Comments are closed.