Zalgiris for the win in Belgrade
Crveno-beli nisu opravdali ulogu favorita, te su na domaćem terenu pali rezultatom 79:88. Nije pomogla ni “talija” Pionira, kao ni pritisak neophodnosti večerašnje pobede. Utakmicu su obeležile promocije dobrotvornih akcija, te najmanje jedan golub.
Red Star has managed to beat itself once again, by allowing a fall in the final quarter, for a score of 79:88 to Zalgiris Kaunas. Despite the home court advantage of fan favorite Pionir Hall., the Red and Whites weren’t able to handle the pressure and have ended up listless.
Žalgiris se znatno bolje snašao od samog početka, te poveo u prvoj četvrtini. Nedovoljna snaga odbrane, dala je dovoljno prostora protivniku za vođstvo. Prva trojka, postignuta je tek ulaskom Simonovića.
Igrači Dejana Radonjića, u nastavku su nastupili odlučno, što je oslikavala i promena rezultata. Izjednačenje pa vođstvo i odlazak na poluvreme sa 44:42.
Treća deonica bila je glavna prilika da se rezultat zadrži, ali je prikazala niz novih pokušaja za Litvance, koji su dobrom skok-igrom, te preciznošću za tri, doveli rezultat do 66:66.
Narednih minuta, smenjivala su se izjednačenja i vođstvo za Zvezdu, koje je nakon prelaska od 70 poena, moralo da nestane. Slomljen je i preostali otpor crveno-belih, Simonović je završio utakmicu zbog pet ličnih grešaka, te je domaća ekipa polako završavala bez konkretnog šutera.
Uz večeras nepreciznog Gudurića na klupi, te Nemanje Dangubića, Zvezda je finiš utakmice pokušavala da izvede uz igrače odbrane. Utisak bezvoljnosti među redovima domaćina, te srčanost Žalgirisa, odredili su konačni rezultat.
Treba napomenuti da su crveno-beli večeras pogodili 8/19 trojki, u odnosu na protivnikovih 9/17. Gotovo 81% sa linije penala za Žalgiris (u poređenju sa Zvezdinih 70%), doprineo je ostvarenju lakih poena i osiguranju pobede.
Za Zvezdu je najviše poena postigao Milko Bjelica (19, ind 23), dok je drugi Marko Simonović (16p). U redovima Žalgirisa, istakao se Kavaliauskas, sa 20 poena, 6/7 sa linije penala, te indeksom od 24.
I love your blog, ma you should also write in english
Thank you!
But true to form and the vast majority of readers being from the Balkans, I can’t give Serbian up.
For example, I’m keeping the Superliga (football league) highlights in Serbian, simply cause the readers of those tend to be Serbian speakers. I haven’t noticed much interest for the Serbian league football outside this region.
On the other hand, I try to do at least the recaps of Euroleague, etc. in English, and full English/Spanish articles for bigger occasions (like major tournaments, final matches, etc).
I can’t do all the articles in at least two languages, simply because it would take too long. x