YEAR ONE / GODINA PRVA
A year ago I decided to pour all of my sporting related interests into one, creating this blog. Time did fly by. Entire leagues, cups, and transfer windows amount up to the 365 days that are now behind us.
Pre tačno godinu dana (WordPress me je podsetio), rešila sam da svoja sportska i druga srodna interesovanja centralizujem, stvarajući tako ovaj blog. Proletelo je vreme, a sa njim i lige (verovali ili ne, čitava JSL), kupovi, šampionati, prijateljske…
…
Srbija spremna za Rio – Ready for Rio
U poslednjoj pripremnoj utakmici na domaćem terenu pre početka Olimpijade, Delfini su savladali Mađarsku sa 12:11. Sprema se pohod na Rio.
In their last prep match in home waters, Serbia has beat Hungary by 12:11 in a true water polo spectacle, that these two National teams guarantee every time they meet. The Dolphins are now off to Italy for their final round of preparations, and then it is off to Rio.
Zvezda ide dalje, savladala Valetu
Uprkos golu primljenom još u desetom minutu i brojnim neiskorišćenim šansama, crveno-beli su prošli u treće kolo kvalifikacija za Ligu šampiona, rezultatom od 2:1.
Red Star moves onto the next qualifying round after beating Valletta on home ground by 2:1, with scores from Donald and Katai.
Pala je i Svetska liga!
Odbojkaši Srbije stavili su tačku na svoje putešestvije ka tronu Svetske lige na najlepši mogući način. Konačno je savladana selekcija Brazila, i to sa ubedljivih 3:0 (25:22, 25:22, 25:21).
Team Serbia has finally beat Brazil (3:0) and earned themselves their first World League title. In an incredible run for the players lead by the praised expert in the sport Nikola Grbić, the boys in blue have absolutely made a statement.
Đenka opet u Zvezdi!
Jenkins back in Red Star
Čarls Dženkins zaigraće ponovo u Crvenoj zvezdi. Povratak miljenika navijača na Mali Kalemegdan potvrđen je i na zvaničnoj prezentaciji kluba, te će popularni Đenka biti jedno od novih-starih pojačanja za predstojeću sezonu.
One of fan favorites Charles Jenkins is back in Serbia. After a season spent in Italy, the enthusiastic player who earned the nickname of Djenka (according to a popular movie) will be back playing for the Belgrade Red and Whites, and is hoped to represent one of the key assets for the team’s Euroleague ambitions.
Partizan bez golova
Crno-beli su večeras odigrali svoj prvi meč nove sezone, koji je uprkos velikom broju prilika protekao bez golova. Krajnji rezultat protiv poljskog Zaglebja bio je 0:0.
Zvezda povela na Malti
Crvena zvezda rezultatski uspešno je započela proces kvalifikacija za Ligu šampiona. Ekipa Miodraga Božovića savladala je Valetu na gostujućem terenu sa 1:2. Nastavak sledi za nedelju dana.
SRBIJA DO RIJA!
Serbia gets their Olympics ticket
Košarkaška reprezentacija Srbije, plasirala se na Olimpijske igre! U finalu Kvalifikacionog turnira savladali su Portoriko rezultatom 108:77. Ubedljiva pobeda proslavljena je sa oko 17 hiljada navijača, koji su zdušno bodrili ekipu Aleksandra Đorđevića.
An easy win over Puerto Rico made sure Serbia got their place in the 2016 Olympics. After the final match, the score of 108:77 spoke volumes about the capacity of Serbia’s new generation, who will take part at the Games for the first time, representing their country as an independent state.
…HU!
Iceland offers a warm welcome to their heroes after a terrific performance in the Euro 2016. The open bus, the suits, and tens of thousands of happy cry fans were streamed live on the National TV. A beautiful event that once again showed off the true values of sport.
You can also see the full event, right here. It will warm up your heart even if you don’t speak a word of the language. …
CSKA se zahvalio Dudi Ivkoviću
Jedan od najtrofejnijih srpskih stručnjaka, krajem prethodne nedelje potvrdio je odlazak u zasluženu penziju. Bivšem selektoru reprezentacije Srbije, te brojnih renomiranih evropskih klubova, koji je učestvovao na formiranje ogromnog broja košarkaša kroz više generacija, zahvalio se i moskovski CSKA kroz reči predsednika Andreja Vatutina.
Dragi Dušane,
Želeo bih da Vam iz sveg srca izrazim svoje divljenje i priznanje kao treneru i kao ličnosti.
…