The first leg of the last qualifying round of the UEFA Champions League was played during the past two days. A very strong Celtic has managed to score 3 goals, against Malmö, resulting in a 3-2 score, for the Scots. There was very little doubt in the winner of tonight’s match between Valencia and AC Monaco, considering the 3-1 result, and a very little chance for the opponent to do bigger damage in the second leg match. Zagreb’s Dinamo beats Skenderbeu, as guests by 2-1.

Na “Marakanu” stiže još jedan napadač, Predrag Sikimić.

Doskorašnji igrač Voždovca, u Crvenu zvezdu stiže nakon brojnih promenjenih klubova, među kojima su i: Lirs, Rad, Vojvodina, Ural i Smederevo, odakle je rodom.

Rođen je 29. avgusta, 1982. godine, igrao je za ukupno 12 timova, te mladu reprezentaciju SCG. Dominantna pozicija mu je centarforska, a Transfermarkt ga procenjuje na oko 250 hiljada evra.

Sa sadašnjim trenerom Zvezde je već sarađivao u ekipi Amkara i predstavlja više nego neophodnu taktičku dopunu u napadu. Pretpostavlja se, najviše Luisu Ibanjesu. Ugovor bi trebalo da bude potpisan narednih dana. Takođe treba navesti i da se u taboru crveno-belih očekuje još najmanje jedno pojačanje tokom ovog prelaznog roka.

Nakon 93 odigrana minuta u beloruskom Borisovu, rezultat je 1-0 u korist domaćina. Revanš u sredu.

After 93 minutes played in Belarus, BATE wins by 1-0 in the final stage before the beginning of the Champions League.

Después de la goleada en el San Mamés, con 4 goles a favor del Athletic, el Barça no ha podido remontar en el Camp Nou. El resultado en Barcelona, sólo 1-1 y una nueva Supercopa de España, en manos del Athletic.

After a 4-0 result, at the San Mamés stadium in Bilbao, in favor of Athletic, Barcelona wasn’t able to turn the result around. The second leg match has brought only two goals, and a draw. A total of 1-1, for a disappointing night for most of the fans at Camp Nou.

El indudable campeón. A. Aduriz.
El indudable campeón. A. Aduriz.

Proteklog vikenda odigrano je ukupno šest utakmica, šestog kola domaće Jelen Superlige.

Zbog obaveza u evropskim utakmicama, te pripremama za LŠ i LE, mečevi Partizana (protiv Rada), te Vojvodine (protiv Jagodine), odloženi su za 9. septembar.

Ptičja perspektiva.
Ptičja perspektiva. Foto: Web 

Košarkaška reprezentacija Srbije, trijumfovala je na pripremnom takmičenju, pred početak Eurobasketa. U finalu dvodnevnog Trofeja Beograda, savladali su selekciju Rusije ubedljivim rezultatom, 95:61.

Foto: J.L.
Foto: J.L.

Izabranici Aleksandra Đorđevića na parketu su delovali organizovano, i u punoj formi. Izuzetno bitan podatak, pred veliku evropsku proveru. Najefikasniji igrač bio je Miroslav Raduljica (15p, 4sk), dok je kapiten Miloš Teodosić (12 p, 7 sk, 3 as), večeras proglašen najkorisnijem igračem turnira.

Teodosić i Rakočević. Photo by MN Press.
Teodosić i Rakočević. Foto: MN Press.

Večerašnje izdanje reprezentacije daje više nego dovoljno razloga za optimizam i čestitke.Rusi su bili konkurentni u samo prvoj deonici, dok ih je u nastavku, selekcija Srbije neutralisala i do kraja utakmice samo povećavala razliku. Publika u Areni je imala prilike da ponovo vidi veliki broj sjajnih poteza, poput trojki Teodosića, proboja Nedovića, te inicijative Dangubića. Naš MVP je ponovo dokazao da igri reprezentacije daje posebnu dimenziju, te da je pobeda uz njegovo zalaganje na parketu gotovo zagarantovana.

Selektor Đorđević dodaje da je uvek moguće dodatno se spremiti, te da on nikada nije zadovoljan.  Takođe najavljuje i svođenje finalnog spiska za Evropski šampionat, na koje za sada ne ide samo Stefan Pot, koji je zamenio povređenog Stefana Jovića.  Ostaje još četiri igrača, koje treba “precrtati”.

Velike nade se polažu u srpsku reprezentaciju na Eurobasketu, koja se smatra jednim od najvećih konkurenata za uzimanje evropske krune.


The Serbian National Team has beat Russia in the final match of the friendly Belgrade Trophy tournament, by 95:61. The players of coach Aleksandar Đorđević have shown absolute dominance, from the beginning of the second quarter, and continued increasing the result difference, until the final whistle.

The start of the second half. Photo by J.L. - SLSRB
The start of the second half. Photo by J.L.

Tonight’s best player was Miroslav Raduljica with 15 points and 4 rebounds, while Miloš Teodosić was declared as the tournament’s MVP. He received the award from Igor Rakočević. Serbia’s playing style and fitness shows many reasons for optimism, while Teodosić’s presence marks a key difference on court.

The crowd at the Belgrade Arena had a chance to see more incredible moves, and confirm many of the high hopes for the upcoming Eurobasket.

Coach Đorđević has taken the post-match press conference to point out the effort of his players, the fact that there is always time to be even better, and that he is “never satisfied”. He has also named only one player who won’t be going to the Championship, Stefan Pot, who had replaced the injured Stefan Jović during the preparatory interval. There are four more names to cross over, before the beginning of the European Championship, a competition where Serbia is considered as one of the top contenders.

Serbia basketball NT
Photo: MN Press.

Sledi još jedan snimak, ovaj put se podsećamo najzanimljivijih detalja iz meča Srbija – Kina, tokom prvog dana Trofeja Beograda. Podsećamo, rezultat je bio 95:55, u korist domaćina.

Here are some of the most interesting bits from tonight’s match between Serbia and China, during day 1 of the friendly Belgrade Trophy Tournament. 

Los mejores momentos del partido entre Serbia y China, como parte del primer día del Trofeo de Belgrado. Parte de las preparativas para la selección serbia, antes de la Eurobasket.