Srećan Božić svima koji danas slave, u nadi da ga provodite u miru, okruženi voljenim osobama.
I hope everyone has a very Merry Christmas!
Hoy se celebra la Navidad en Serbia y varios otros países ortodoxos.
Por lo tanto ¡Feliz Navidad!
Merry Christmas Eve to everyone celebrating tonight. I hope you’re spending a wonderful evening.
Vaterpolo reprezentacija Srbije, završiće pripreme za Evropsko prvenstvo u Grčkoj. Ekipa Dejana Savića, gostovaće u Atini tokom narednih dana, a 5. januara se očekuje i prijateljska utakmica protiv domaće selekcije.
The Serbian Waterpolo National Team will be finishing their preparations in Greece, for the upcoming European Championship, that will be held in Belgrade. Team Serbia is expected to play a match against Greece on January 5th, as the final step before the Championship.
Red Star misses a clear victory against Efes
Crvena zvezda Telekom, ponovo staje pred pobedom. Igrači crveno-belih nisu uspeli da upišu svoju prvu pobedu u Top 16 fazi Evrolige, nakon što su doživeli poraz sa samo jednim poenom razlike. Konačan rezultat meča u dvorani Abdi Ipekči, bio je 85:84, u korist Efesa.
The players of coach Dejan Radonjić have managed to waste a clear shot for a Top 16 victory against Efes in Istanbul, as final result states 85:84. No marked foul on Zirbes, in the final seconds of the match, has become one of the decisive moments for the total outcome.
Tarence Kinsey to play in Red Star
After becoming one of the fan favorites, Tarence Kinsey is back in Belgrade. This time, unraveling the wrath of Partizan fans, considering he did the unthinkable, and signed for the rival team of Crvena zvezda Telekom. He is due to stay to the end of the season.
Navijači Partizana, besno su proveli ovo popodne. Terens Kinzi, jedan od bivših igrača i favorita crno-belih, zaigraće u redovima večitog rivala. Ugovor će važiti do kraja sezone.
Novi bek Crvene zvezde Telekom, na pozajmici je iz minhenskog Bajerna. Igrač očekuje povratak u stari klub na kraju sezone.
Vasilije Micić is only loaned to Red Star BC, with hopes to return to Bayern, after the end of the current season.
This will be a three-language post.
Since the year is almost out, it is now time to remember all of the good, the funny, and the impressive that has happened in sport, during 2015.
We laughed, cried, and sang our lungs off, so let’s share all those important sporting moments with the world. Use the hashtag #SportMarkedMyYear on social media, to tag photos and post, related to your favorite sports moments of the year.
I will try to write a post dedicated to a sporting event that had marked this year for me, and my country every day until the end of the year. One of the best years for the Serbian sport.
Godina je na izmaku, što znači da je vreme za razmišljanje o svemu što se dešavalo tokom 2015. Svet sporta nam je svakako podario mnogo izuzetnih momenata, kojih se vredi podsetiti, pa ću se zato potruditi da svakoga dana sa vama podelim po jedan događaj koji je obeležio jednu od najboljih godina za srpski sport.
Za sve koji su se ove godine smejali, plakali, nervirali i pevali uz nebrojene mečeve i dočeke sledi tag #SportMarkedMyYear. Koristite ovaj hashtag na svim društvenim mrežama da obeležite sve slike ili bilo kakve druge postove, posvećene događajima koji su za vas bili od posebnog značaja tokom ovih 365 dana. Tag je na engleskom, kako bi svi mogli zajedno da dele svoje viđenje sporta u 2015. godini.
Como el año 2015 está por terminar, es hora de acordarse de todos los momentos que han marcado el deporte durante los últimos 365 días. Intentaré escribir cada día sobre un suceso deportivo que ha destacado en este año, uno de los mejores para el para el deporte serbio.
Mientras tanto, utilicen el hashtag #SportMarkedMyYear, para marcar todas las fotos, comentarios etc. en las redes sociales, de sus mejores recuerdos deportivos del 2015. Para que todo el mundo pueda ver su recapitulación deportiva.
Olimpijski komitet Srbije, uručio je danas nagrade najzaslužnijim sportistima, tokom dana proslave Komiteta. Godišnje nagrade najboljima, predate su po dvadeset i drugi put.
The Serbian Olympic Committee has named the best athletes of the year. One of the three categories carries the name of the Serbian Water polo National Team for the record eleventh time.
Borussia Dortmund fans are getting into the holiday spirit. This was the way the Yellow wall celebrated Dortmund’s latest victory, against Fraknfurt.
Navijači Borusije iz Dortmunda slave uz božićne pesmice. Svakako zanimljivije i veselije od bilo kog hora.
#np JINGLE BELLS! #bvbsge pic.twitter.com/jiD3Pa7M2H
— Borussia Dortmund (@BVB) December 13, 2015
Callsen-Bracker suffers a broken fibula, after a foul
Augsburg’s center-back is gravely injured during the Partizan-Augsburg match last night in Belgrade. The 31 year-old player has at least one fracture, that is currently being treated with a cast.
Uprkos prvobitnim nadama, fudbaler Augsburga Jan Kalsen-Braker, doživeo povredu, težu od očekivane. Štopera nemačkog tima, povredio je igrač Partizana Nikola Ninković, koji je nerezonskim startom prekinuo sezonu ovom tridesetjednogodišnjem igraču.
