U poslednjoj pripremnoj utakmici na domaćem terenu pre početka Olimpijade, Delfini su savladali Mađarsku sa 12:11. Sprema se pohod na Rio.
In their last prep match in home waters, Serbia has beat Hungary by 12:11 in a true water polo spectacle, that these two National teams guarantee every time they meet. The Dolphins are now off to Italy for their final round of preparations, and then it is off to Rio.
Vaterpolo reprezentacija Srbije odbranila je titulu Svetske lige u Kini, ubedljivom pobedom nad Amerikom od 10:6. Igrači Dejana Savića, nametnuli su tempo od samog starta koji nije mogao da bude prekinut ni petercem dosuđenim za Sjedinjene Države.
Serbia wins their tenth FINA World League title by beating the US 10:6. The Dolphins lead by coach Dejan Savić have imposed their pace from the very start, creating a 5:1 lead, after which they couldn’t be stopped. The reigning champion is once again the new champion, considering this is Team Serbia’s fourth consecutive title.
Srpski Delfini, plasirali su se u finale Svetske lige koje se igra u Kini. Ekipa Dejana Savića savladala je selekciju Italije rezultatom 7:4 i zakazala susret sa Sjedinjenim Državama.
Srbija je rekorder u broju titula FINA Svetske lige, a trenutni je branilac trofeja.
Team Serbia reaches the FINA World League final by beating Italy 7:4, and will compete against the US for another title. The Dolphins have already created and broken records in the competition, and are undoubtedly one of the biggest positive constants in Serbian sport.
Vaterpolisti Srbije, ostvarili su još jednu uzastopnu pobedu. Danas je pala selekcija Francuske, rezultatom 15:10. Ovom pobedom, Delfini su nastavili trijumfalni niz u Svetskoj ligi, kojim je obezbeđeno i prvo mesto u grupi.
Uprkos podmlađenom sastavu i početnom zastoju u tempu (prve dve četvrtine su izgubljene sa po golom razlike, i to 2:3 i 3:4), igrači Dejana Savića su briljantno odigrali treću deonicu, bez ijednog gola Francuza (6:0), dok je četvrta poslužila za odlučivanje konačne gol-razlike (4:3). Najkorisniji igrač večerašnje utakmice bio je Andrija Prlainović sa četiri pogotka.
Reprezentacija Srbije u vaterpolu, ostvarila je neverovatan uspeh, osvojivši treće evropsko zlato. Kruna je ostala u Beogradu, pred oko šesnaest hiljada ljudi u prepunoj beogradskoj Areni.
The Serbian National team has defended the European title. The gold medal is staying in Belgrade after the Dolphins have beat Montenegro by 10:8. The bronze went to Hungary that beat Greece in the prior match.
…Nakon sinoćnjeg ulaska u finale, šampionski tim Dejana Savića složan je u izjavama da u poslednjem meču takmičenja želi punu Arenu. S obzirom na to da sve dosadašnje rivale ubedljivo ostavljaju s druge strane bazena, igranje pred domaćom publikom im je od ogromnog značaja.…
Poznati su parovi polufinala Evropskog prvenstva u vaterpolu. Očekuju nas veoma zanimljivi dueli, nakon kojih samo jedna selekcija dobija vizu za Rio.
We have all of the fixtures for the upcoming European Water polo Championship semifinals.
Izboreno je polufinale! Izabranici Dejana Savića, ubedljivo su savladali selekciju Rusije, rezultatom 15:5. U punoj Areni, Srbija je relativno lako uspela da potopi bratsku reprezentaciju, a jedina neizvesnost se javila tokom samog početka susreta.
Serbia is in the semifinal of the European Water polo Championsip after beating Russia in an unforgiving manner. A total score of 15:5 speaks volumes on Serbia’s domination in the pool of the Belgrade Arena. The Dolphins’ next rival will be Greece.
Po svim očekivanjima, Srbija je u četvrtfinalu Evropskog prvenstva u vaterpolu. Nakon Francuza, pali su i Slovaci, rezultatom 10:5. U Areni ispunjenoj gotovo do poslednjeg mesta, Delfini su preskočili i ovu stepenicu.
Serbia is moving into the quarterfinals of the European Water polo Championship, after beating Slovakia by 10:5 in the crowded Arena.
Delfini nastavljaju sa ubedljivim partijama na Evropskom prvenstvu. Posle Hrvatske i Malte, pala je i Francuska, rezultatom 16:8.
After a rough start in the first half, Serbia manages to get another strong win. The Dolphins have beat France by 16:8 and are moving into the next phase of the European Championship in Belgrade.
