Potopljena Mladost iz Lučana
Mladost Lučani FC suffer a submerged stadion, during floods
Stanje je više nego ozbiljno, s obzirom na činjenicu da je u ovogodišnjem talasu poplava stradala infrastruktura ekipe Mladosti iz Lučana.
Nedavno renovirani stadion Superligaša je u katastrofalnom stanju, dok su i prateće prostorije poput teretane i svlačionica u potpunosti neupotrebljive.
JSL: Pregled 25. kola
Proteklog vikenda, odigrano je svih osam utakmica 25. kola Jelen superlige. Ubedljivi Voždovac, dva remija bez pogodaka i pobede “Večitih”. Crvena zvezda ostaje prva na tabeli sa 71. bodom, dok se na drugoj poziciji nalazi Borac sa 42, te Čukarički za 41 bodom.
DK: Srbija opstala
Teniseri prošli u četvrtfinale
Srpska reprezentacija, plasirala se u četvrtfinale Dejvis kupa, pobedom nad Kazahstanom od 3:2. Pobedu za izjednačenje doneo je Novak Đoković, dok je plasman dalje obezbedio Viktor Troicki.
After a nerve-racking round played in Belgrade, Serbia is moving into the Davis Cup quarterfinals. The team lead by captain Novak Đoković beat Kazakhstan by a total of 3:2, for another match weekend in the Serbian capital. Great Brittain awaits.
Fudbaleri proslavili rođendan
Uz tri gola i bakljadu
Fudbaleri Crvene zvezde nastavili su pobedonosni niz u Jelen superligi, čime su zadržali status malobrojnih nepobeđenih evropskih ekipa u ovom delu sezone, sa nizom od 22 vezana trijumfa.
Igrači Miodraga Božovića, savladali su danas stabilnu ekipu Jagodine, rezultatom 3:1. Uprkos dobrom tempu sa obe strane, prikazanom u prvih petnaestak minuta susreta, ritam igre je opao, te se na pauzu otišlo bez golova.
Zvezda slavi 71. rođendan
Red Star turns 71
Red Star (in Serbian: Crvena zvezda) turns 71, as the board members mark the events of a cold March day, in which a group of young activists decided to form a brand new sports association.
Crvena zvezda, danas puni sedamdeset i jednu godinu. Hladnog martovskog dana, već davne 1945. godine, grupa omladinaca je rešila da formira jedinstveno sportsko društvo, pod čijem bi se okriljem takmičile sve popularne selekcije
…Bertomeu in Belgrade
Euroleague’s CEO Jordi Bertomeu will visit Belgrade during next week, as part of the competition’s initiative for preserving as much of the current format as possible.
In face of inevitable change, Bertomeu and fellow board executives are attempting to keep the elite to themselves, as the Euroleague is being faced with a possibility of another large European basketball competition being created, in protest against the new license distribution.
After the meetings in Belgrade, Jordi Bertomeu will be attending the match between Red Star and PAO, which many consider key for the Belgrade’s Red and Whites in their fight to enter the Top 8 phase.
Srbija dobila atletsku dvoranu
U Beogradu je u toku otvaranje prve atletske dvorane, nakon kojeg će uslediti i miting pod nazivom Serbia Open, za koji se organizatori nadaju da će postati tradicionalna, godišnja manifestacija.
After a five year long campaign, Belgrade has got its first indoor field dedicated to athletics. The current and future Olympians will now have a space for training and competing, within their own country, which is expected to vastly improve the training quality, and ease new generations into pursuing this very path in sport. To commemorate the opening of the first hall of its kind in the region, a one day meeting is being held, by the name of Serbia Open.
JSL: Pregled 24. kola
Ovog vikenda odigrano je svih osam utakmica 24. kola Jelen superlige, uključujući i 150. “Večiti derbi”. Ukupno 14 golova, te tri remija bez ijednog pogotka. Crvena zvezda je uvećala prednost nad svojim rivalima sa ukupno 68 poena na tabeli. Slede Borac sa 41 bodom i Čukarički, koji zajedno sa Radničkim iz Niša dele treće mesto i 38 bodova.
Crveno-belima pobeda u 150. derbiju
Red Star wins the 150th Serbian Derby
Crvena zvezda savladala je Partizan u jubilarnom 150. Večitom derbiju, rezultatom 2:1. Pred punim stadionom JNA, crveno-beli su došli do rekordne prednosti na tabeli od čak 68 poena, čak 32 više od večitog rivala.
Red Star beats Partizan by 2:1 on an away match that marked the 150th anniversary of Serbia’s biggest derby. A world known rivalry has offered many interesting moments for the home and foreign fans on a chilly Saturday evening.
…Pionir promenio ime
Beogradska Hala Pionir, ikona balkanskog sporta, nosiće naziv po legendarnom košarkaškom treneru i inovatoru Aleksandru Nikoliću. Profesor Nikolić se smatra ocem jugoslovenske košarke i zaslužan je za brojne klupske i reprezentativne uspehe. Bivšoj državi je kao selektor obezbedio dva zlata, četiri srebra i jednu bronzu. Možda i značajnije od svih odličja je ugled koji je Profesor doneo košarci sa ovih prostora. Ugled koji ne poznaje granice vremena i prostora.
The Pionir Hall, also known as Belgrade and Serbia’s Basketball Temple has been renamed as The Aleksandar Nikolić Hall. The world famous coach is known as the founder of modern basketball in the region, and in the creator of a tradition that was later continued by fellow experts. During his time with the National team, he has won two golds, four silvers and a bronze. Aside from the new name, the Hall will get 3000 more seats, as Serbs get used to the changed name of the iconic edifice.
…