Kinzi u Zvezdi
Tarence Kinsey to play in Red Star
After becoming one of the fan favorites, Tarence Kinsey is back in Belgrade. This time, unraveling the wrath of Partizan fans, considering he did the unthinkable, and signed for the rival team of Crvena zvezda Telekom. He is due to stay to the end of the season.
Navijači Partizana, besno su proveli ovo popodne. Terens Kinzi, jedan od bivših igrača i favorita crno-belih, zaigraće u redovima večitog rivala. Ugovor će važiti do kraja sezone.
Mirko Ivanić neće u Partizan
Jedna od najdužih saga letošnjeg prelaznog roka se nastavlja. Dvadesetdvogodišnji vezista Vojvodine, odbio je prelazak u Partizan, iako je transfer prethodno odobrio klupski predsednik.
Micić samo na razigravanju
Novi bek Crvene zvezde Telekom, na pozajmici je iz minhenskog Bajerna. Igrač očekuje povratak u stari klub na kraju sezone.
Vasilije Micić is only loaned to Red Star BC, with hopes to return to Bayern, after the end of the current season.
Vilijams odlazi, stiže Vasilije Micić?
Različite informacije, stižu nam ovog popodneva sa Malog Kalemegdana. Najznačajnija je potencijalni odlazak Markusa Vilijamsa iz kluba, koji u svom povratničkom izdanju nije proveo ni celih 20 dana.
Ovu vest nije potvrdio, ni demantovao trener crveno-belih Dejan Radonjić na konferenciji za novinare, nakon pobede nad Zadrom od 83:57, ujedno i poslednjoj utakmici u kalendarskoj godini pred domaćom publikom.
Aleksandar Stanisavljević to Asteras
The transfer market is officially open. One of Vojvodina’s top goal scorers of the season Aleksandar Stanisavljević has left for Greece.
The 26 year-old winger will be playing in the Greek Asteras Tripolis, on a three and a half years long contract. Aside from the initial costs, Vojvodina will get another 20% from his next transfer.
Transfermarkt estimates his value to £525k, which is about 715k euros.
#SportMarkedMyYear
This will be a three-language post.
Since the year is almost out, it is now time to remember all of the good, the funny, and the impressive that has happened in sport, during 2015.
We laughed, cried, and sang our lungs off, so let’s share all those important sporting moments with the world. Use the hashtag #SportMarkedMyYear on social media, to tag photos and post, related to your favorite sports moments of the year.
I will try to write a post dedicated to a sporting event that had marked this year for me, and my country every day until the end of the year. One of the best years for the Serbian sport.
Godina je na izmaku, što znači da je vreme za razmišljanje o svemu što se dešavalo tokom 2015. Svet sporta nam je svakako podario mnogo izuzetnih momenata, kojih se vredi podsetiti, pa ću se zato potruditi da svakoga dana sa vama podelim po jedan događaj koji je obeležio jednu od najboljih godina za srpski sport.
Za sve koji su se ove godine smejali, plakali, nervirali i pevali uz nebrojene mečeve i dočeke sledi tag #SportMarkedMyYear. Koristite ovaj hashtag na svim društvenim mrežama da obeležite sve slike ili bilo kakve druge postove, posvećene događajima koji su za vas bili od posebnog značaja tokom ovih 365 dana. Tag je na engleskom, kako bi svi mogli zajedno da dele svoje viđenje sporta u 2015. godini.
Como el año 2015 está por terminar, es hora de acordarse de todos los momentos que han marcado el deporte durante los últimos 365 días. Intentaré escribir cada día sobre un suceso deportivo que ha destacado en este año, uno de los mejores para el para el deporte serbio.
Mientras tanto, utilicen el hashtag #SportMarkedMyYear, para marcar todas las fotos, comentarios etc. en las redes sociales, de sus mejores recuerdos deportivos del 2015. Para que todo el mundo pueda ver su recapitulación deportiva.
JSL: Pregled 22. kola
Protekle nedelje, odigrano je svih osam utakmica 22. kola Jelen superlige. Poslednje kolo pred početak zimske pauze, donelo je samo 13 golova, uz dva remija bez ijednog pogotka. Zvezda ostaje lider, Partizan dobio novog predsednika i trenera. Spartaku su oduzeta dva boda, na osnovu nadležnih organa u Fudbalskom savezu, pa Subotičani zauzimaju poslednje mesto na tabeli.
Zvezda u Top 16
Red Star in the Top 16
KK Crvena zvezda Telekom, omogućio je sebi prolazak u Top 16 fazu Evrolige, nakon pobede nad Bajernom, rezultatom 85:76! Vrelina (pre)punog Pionira, istopila je još jednog rivala. Ekipa Dejana Radonjića, po drugi put zaredom će zimovati u Evropi. Skor od 5-5, stavlja ih na treće mesto “grupe smrti”.
Red Star beats Bayern by 85:76, reaching the third place in the A group. Another year for the Red and Whites in the Top 16. In a match full of ups and downs, and the heat that would melt anyone away, the players of Dejan Radonjić made sure it was all worth it.
Vaterpolisti najbolji u 2015.
Olimpijski komitet Srbije, uručio je danas nagrade najzaslužnijim sportistima, tokom dana proslave Komiteta. Godišnje nagrade najboljima, predate su po dvadeset i drugi put.
The Serbian Olympic Committee has named the best athletes of the year. One of the three categories carries the name of the Serbian Water polo National Team for the record eleventh time.
Mourinho, sacked
Murinjo ostao bez posla
After a bad string of results, the Special One is out of a job. Chelsea FC confirmed the news, adding that the agreement was mutual. So far, Mourinho hasn’t commented on this latest chain of events.
Nakon niza loših rezultata, Čelsi je otpustio Žozea Murinja. Vest je danas potvrđena i na zvančnoj prezentaciji kluba.
Chelsea Football Club and Jose Mourinho have today parted company by mutual consent. https://t.co/YYJaxxdE36
— Chelsea FC (@ChelseaFC) December 17, 2015