Nakon 93 odigrana minuta u beloruskom Borisovu, rezultat je 1-0 u korist domaćina. Revanš u sredu.
After 93 minutes played in Belarus, BATE wins by 1-0 in the final stage before the beginning of the Champions League.
…
Después de la goleada en el San Mamés, con 4 goles a favor del Athletic, el Barça no ha podido remontar en el Camp Nou. El resultado en Barcelona, sólo 1-1 y una nueva Supercopa de España, en manos del Athletic.
After a 4-0 result, at the San Mamés stadium in Bilbao, in favor of Athletic, Barcelona wasn’t able to turn the result around. The second leg match has brought only two goals, and a draw. A total of 1-1, for a disappointing night for most of the fans at Camp Nou.
Proteklog vikenda odigrano je ukupno šest utakmica, šestog kola domaće Jelen Superlige.
Zbog obaveza u evropskim utakmicama, te pripremama za LŠ i LE, mečevi Partizana (protiv Rada), te Vojvodine (protiv Jagodine), odloženi su za 9. septembar.
Ime najčešće pominjano u okviru priča o potencijalnom preporodu srpskog fudbala. Mladi napadač, dospeo je u žižu javnosti ove godine, a njegov talenat je u pravom svetlu počeo da isijava tek u novosadskoj Vojvodini, čiji navijači imaju prilike da uživaju u njegovim golovima na gotovo svakoj utakmici.
A name most commonly mentioned in talks over a possible renaissance of the Serbian football.
Odigrana je i poslednja utakmica 5. kola Jelen Superlige, između Vojvodine i Partizana. Nakon 95 minuta, rezultat na “Karađorđu” je 3-2 u korist domaćina.
…Sinoć je odigrano ukupno sedam utamica 5. kola Jelen Superlige. Javor trenutni lider, Zvezda preokrenula, u Nišu bez golova. Čekaju se Voša i Partizan.
A very interesting, fast paced game is showing that there will be plenty to look out for in the new football season. The European Supercup ended by a 5-4 result, in favor of FC Barcelona.
La Supercopa de Europa terminó con un 5-4 a favor del FC Barcelona.
Nakon vaterpolo euforije, nastavljamo u starom ritmu. Sledi pregled četvrtog kola Jelen Superlige, odigranog proteklog vikenda.
FK Crvena zvezda odigrala je rezultatom 3-2, protiv gradskog rivala, Voždovca. Izabranici Miodraga Božovića su bezidejno ušli u meč, što je rezultovalo primanju dva gola u prvom poluvremenu. Rezultat je tada bio 2-1 u korist domaćina. U nastavku utakmice je došlo do preokreta, a strelci su bili Katai, za izjednačenje, te Viejra (60′ minut) i Luka Jović (61′), koji je postigao zaista lep gol sa desnog boka.
Izašli su i rezultati kvalifikacionog žreba za novu sezonu Lige Evrope. Srpski predstavnik Vojvodina će se za učešće u prestižnom takmičnju boriti protiv češke Viktorije Plzen. Za korak dalje i plasiranje u LE će se boriti i Steaua, prekjuče deklasirana na partizanovom stadionu, JNA. Rumunskiog šampiona očekuje duel sa norveškim Rozenborgom.
Mečevi poslednjeg kruga kvalifikacija se igraju između 20. i 27. avgusta.
After another draw of the day, the pairs were made for the last qualifying round for the Europa League. The Serbian participant, Vojvodina will be fighting Victoria Plzen. Another interesting match that awaits is Steua Bucuresti, against the Norwegian Rosenborg. The Romanian champion has lost its last european match, just two days ago, playing against the current Serbian champion, Partizan, on the JNA stadium in Belgrade.
…After a very good start, a conceded goal by the Romanian opponent, and a missed penalty in the second half, Partizan has managed to keep a steady pace and keep on scoring, until reaching a victory.
The final result was 4-2 for the Belgrade host. The scorers for Partizan were: Stefan Babović (8′), Marko Jevtović (60′), Andrija Živković (69′), after a very neatly performed action, and Nikola Trujić (92′), who scored the last goal of the game, only a few seconds after stepping onto the pitch.
…