By:
On:

Vaterpolo reprezentacija Srbije, završiće pripreme za Evropsko prvenstvo u Grčkoj. Ekipa Dejana Savića, gostovaće u Atini tokom narednih dana, a 5. januara se očekuje i prijateljska utakmica protiv domaće selekcije. 

SL 12-7 16 6 13.jpg
All rights reserved.

The Serbian Waterpolo National Team will be finishing their preparations in Greece, for the upcoming European Championship, that will be held in Belgrade. Team Serbia is expected to play a match against Greece on January 5th, as the final step before the Championship.

…

By:
On:

This will be a three-language post.

Since the year is almost out, it is now time to remember all of the good, the funny, and the impressive that has happened in sport, during 2015. 

We laughed, cried, and sang our lungs off, so let’s share all those important sporting moments with the world. Use the hashtag #SportMarkedMyYear on social media, to tag photos and post, related to your favorite sports moments of the year.

I will try to write a post dedicated to a sporting event that had marked this year for me, and my country every day until the end of the year. One of the best years for the Serbian sport.

Godina je na izmaku, što znači da je vreme za razmišljanje o svemu što se dešavalo tokom 2015. Svet sporta nam je svakako podario mnogo izuzetnih momenata, kojih se vredi podsetiti, pa ću se zato potruditi da svakoga dana sa vama podelim po jedan događaj koji je obeležio jednu od najboljih godina za srpski sport.

Za sve koji su se ove godine smejali, plakali, nervirali  i pevali uz nebrojene mečeve i dočeke sledi tag #SportMarkedMyYear. Koristite ovaj hashtag  na svim društvenim mrežama da obeležite sve slike ili bilo kakve druge postove, posvećene događajima koji su za vas bili od posebnog značaja tokom ovih 365 dana. Tag je na engleskom, kako bi svi mogli zajedno da dele svoje viđenje sporta u 2015. godini.

Como el año 2015 está por terminar, es hora de acordarse de todos los momentos que han marcado el deporte durante los últimos 365 días. Intentaré escribir cada día sobre un suceso deportivo que ha destacado en este año, uno de los mejores para el para el deporte serbio.

Mientras tanto, utilicen el hashtag #SportMarkedMyYear, para marcar todas las fotos, comentarios etc. en las redes sociales, de sus mejores recuerdos deportivos del 2015. Para que todo el mundo pueda ver su recapitulación deportiva.

By:
On:

Olimpijski komitet Srbije, uručio je danas nagrade najzaslužnijim sportistima, tokom dana proslave Komiteta. Godišnje nagrade najboljima, predate su po dvadeset i drugi put. 

oks-nagrade-2015-600x345.png
Šampioni u svemu. Foto: Nenad Negovanović.

The Serbian Olympic Committee has named the best athletes of the year. One of the three categories carries the name of the Serbian Water polo National Team for the record eleventh time. 

…

By:
On:

Vaterpolo reprezentacija Srbije, uspešno je nastavila svoj put kroz Svetsku ligu. Nakon Španije, pao je i stari rival – Crna Gora.

Serbia beats Montenegro in Budva, as part of the third round of the Waterpolo World League by 12:10. A true waterpolo classic, and a preparation for the upcoming European Championship in January of 2016. held in Belgrade.

milos-cuk-filip-filipovic-vaterpolo.jpeg
Foto: AP. 

…

By:
On:

In a tense match of the Water polo World league between the two National teams, Serbia manages to beat Spain with a last minute goal by Strahinja Rašović, to the assist of Andrija Prlainović.

The Serbian Dolphins have won an important match of the Round two on home grounds in Novi Sad, without a few of the standard team members. A mostly young group of players lead by coach Dejan Savić was facing a very strong rival, that was  defeated during the final 45 seconds of the game. An encounter definitely worth watching.

As the competition goes on, team Serbia is continuing well in their defense of the World league crown.

By:
On:

Danas su određene grupe u muškoj i ženskoj konkurenciji predstojećeg Evropskog prvenstva u vaterpolu, čiji će domaćin biti Beograd. Reprezentacija Srbije brani zlato, a čitava ekipa je zadovoljna rezultatima žreba. Čelnici LEN-a, složni u stavu da je Srbija najbolji izbor za organizatora turnira.

Foto: Getty Images.
Foto: Getty Images.

…

By:
On:

Zna se već decenijama unazad, da je Srbija vaterpolo sila. Zna se i da su smene generacija protekle gotovo neopaženo. One koji odlaze u zasluženu penziju, nasleđuju novi, mlađi igrači, gladni pobeda i medalja. Sloga koja odlikuje srpsku vaterpolo reprezentaciju je za poželeti. Gotovo da nikada nije bilo skandala, u čijem su se središtu našli naši vaterpolisti. Ekipa o kojoj su opevane pesme, posvećivani nebrojeni dočeci, puni ponosnih i zahvalnih građana, na desetinama trofeja, čak i u najtežim vremenima.

All rights reserved.
Jedan od standardnih prizora posle finala. Foto: Web

…

By:
On:

Družina na sve spremna. Nakon fenomenalne pobede nad Hrvatskom, zlatni reprezentativci Srbije su se okupili da ukratko iskažu svoje utiske o novoj svetskoj tituli.

A short interview after winning the title.  Una pequeña entrevista después de haberse ganado el oro del Mundial.

By:
On:

An amazing game performed by the Serbian National team, after a strong victory against Italy, in the semifinals of the Waterpolo World Championship in Kazan.

The Serbian Dolphins have performed almost perfectly against a well known opponent, giving Italy very little room to breathe. Serbia has started strong from the very beginning, and has enforced its own pace to the other side, while scoring a steady amount of goals, from all of the angles imaginable. Even the Italian fouls were not enough to disrupt the game style of the Dolphins. A routine, but powerful finish in the second half was all that it took to make the difference in this semifinal, official.

A kind of dance in the cold pool that from afar looked so routine to the players of coach Dejan Savić, giving the crowd a chance to see truly beautiful moves and scores by Andrija Prlainović, who scored barely 2 minutes in, Živko Gocić, Duško Pijetlović, and many, many more.  It seemed that all of the game aspects have come together tonight in Kazan, allowing the Dolphins to truly show off their magic.

The next opponent is Croatia, after a penalty shoot of 13-10, against a pleasantly surprising Greece. The final will be played on Saturday, at 21:00 CET, in what is undoubtably going to be a spectacle worthy of a World Championship closing game.

By:
On:

The Serbian Water polo National Team is getting ready for their quarterfinal match, against the United States. The Dolphins have won all of their prior games, and have reached this next phase of the competition as first in their group. The awaited QF match will be played tomorrow, (Tuesday) at 20:30 CET, as the last match of the evening.

One of the biggest favorites for winning this year’s World championship in Kazan has played “a very good preparation match” against Croatia, before the big day.

The team members state that they won’t be falling under pressure after the statements made by the US coach, Dejan Udovičić, as well as the fact that victories aren’t guaranteed.  “We are the favorites, but that means nothing now. There can be no underestimating of the opponent. (…) Nobody will say much to them if they lose against Serbia, while our goal is the medal.”